Englisch-Ungarisch Übersetzung für origin

származásPár szót szólnék a származási országra vonatkozó címkézésről. Then a few words on country of origin labelling. Az áruk származását is világosan fel kell tüntetni. Indications of origin must also be clear. A származási országnak világosan szerepelnie kell a címkén. We need clear country of origin labelling.
eredetEzeknek az egyensúlytalanságoknak ez a valódi eredete. This is the real origin of these imbalances. Egyetlen orvos vagy kórház sem fog érdeklődni a szerv eredetéről. No doctor or hospital will query the origin of the organ. A népirtás bűnének eredetét gyakran heves viták övezik. The origin of the crime of genocide has often been fiercely debated.

forrásDe el kell azon is gondolkodnunk, hogy honnét erednek ezek a kalózkodások, mi a forrásuk. Yet we must also think about where piracy originates, its sources. Az eredeti PSE-képviselőcsoporti módosítás mellett Swoboda úr beszúrta a "források” szót. In addition to the original PSE Group amendment, Mr Swoboda tabled putting the word 'sources'. Egyesek számára ez azt jelentheti, hogy származási országuk határain túli forrásokhoz is hozzáférhetnek. For some, this might mean having access to resources beyond the borders of their country of origin.
kezdetNe felejtsük el az európai biztonság- és védelempolitika kezdetét. Never forget the origins of this European Security and Defence Policy.
kezdőpont
origó

The beginning of something
The point at which the axes of a coordinate system intersect
The proximal end of attachment of a muscle to a bone that will not be moved by the action of that muscle
Ancestry

Wörterbuch